Test client PoW in shadow

When out Shadow testing setup is less in flux, we should write a shadow test to verify that a client can use PoW to access a onion service.