circuit::test::bad_extend_wrongtype is flaky

(That branch contains no changes to Rust code.)

The output on this panic isn't great. I will fix that.

I note that like many other tests there, this is using the deprecated tor_rtcompat::test_with_all_runtimes.