Use consistent naming for derive_builder setters

Right now, we use a "set_" prefix on some but not all of our derive_builder usage. We should probably remove it everywhere, to be more consistent with rust best practice.