Implement client side congestion control - Proposal 324

This is the ticket for the implementation of congestion control client side. The flow control portion of this proposal is #534.

Note that relay side (Exit) implementation is not covered in this ticket.