fixup-features: Ignore `examples/` directory

When preparing a release, the cargo run -p fixup-features Cargo.toml issues warnings for the files inside the examples/ directory. This is however totally fine, as we do not release them, therefore we should add this directory as an exception to the respective tool in one war or another.