Document RPC options in example config

We should include example values for our RPC options in arti-example-config.toml.