docs: Update new Arti documentation page with current logo and color

The new (& beautiful!) Arti documentation page needs to be updated with the current logo, and the hyperlink color to updated as well.

#8E59FF for the hyperlinks please!

For reference, approved Arti logos for use are here in the Brand and Operations folder under the UX Team folder: Nextcloud

Thanks! :)