Parallelize every-crate CI job

See discussion in #1625 (closed). I did this for matrix-check in !2835 (merged), but doing it for every-crate is slightly annoying as it's written in bash. It's not too hard, I just don't happen to feel like doing it right now.