Rename arti hss onion-name to onion-address

A while ago, @rhatto pointed out that Arti's onion-name subcommand might conflict with the general meaning of Onion Names.

We should add a new arti hss onion-address command, and deprecate the old arti hss onion-name one.