Support unix domain addresses for SOCKS listeners

@boyska would like this for TorBrowser; see also #1303.

To do this, see tor-rtcompat::general.

Edited by Nick Mathewson