Deprecate {extend,create}_{ntor,ntorv3}

With !2967 (merged) we added new methods that should be used instead of the older create/extend methods, which require the caller to decide which kind of handshake to do.

We should deprecate the older methods.