Try to make test_builder reliable.

Now that we have an improved version of wait_for (see #149 (closed)), maybe I can get tor_circmgr::builder::test::test_builder to work.

It's worth a shot!