Please update Compatibility.md

Could you update https://gitlab.torproject.org/tpo/core/arti/-/blob/main/doc/Compatibility.md ?