Coverage support for integration tests

We should come up with a method for running our integration tests under coverage, so we can see how well we're testing our higher-level modules.

This might require rewriting some of our integration tests in rust? They could launch a chutney network in rust, then call functions in arti-client or invoke arti manually.