tor-rtcompat: uniform API for getting Runtimes

Right now, the type names for the Runtimes in tor-rtcompat are not very well designed, and neither are the functions used to create them.

Once rustls support is implemented (#86 (closed), !260 (merged)) I'd like to have a uniform set of naming for getting new runtimes and talking about their types.