Add support for more compression types

Right now the directory code in tor-dirclient/src/compress.rs supports zlib compression only. It would be good to add support for xz2 and zstd and maybe brotli.

Update (17 Dec 2020): @wuldr has added support for xz2!