Improve per-status-code Http error kinds.

Our handling for ErrorKind in tor-dirclient based on HTTP status should be more careful; see !325 (comment 2779032) .