DNS proxy should de-duplicate requests

This arises from !390 (merged).

If we receive the same DNS request twice, we should treat them as one request, and send only one response in reply.

(There must be an RFC or something explaining the correct behavior here in more detail, right?)