DirMgr: Remove Error::NoChange

This is a followup from !527 (merged), since we now track changed-or-not via an output parameter.