Require state ownership when using bridges

As found on !808 (merged), we won't be able to have shared state directories work right when bridges are in use. To work around this, we will have to require that any Arti instance using bridges owns its state directory.