test circuit::test::accept_valid_sendme is flaky

https://gitlab.torproject.org/g2p/arti/-/jobs/194753

Code has this comment

            // FIXME(eta): this is a hacky way of waiting for the reactor to run before doing the below
            //             query; should find some way to properly synchronize to avoid flakiness