Reject overlapping pluggable transport protocol configs

The following discussion from !886 (merged) should be addressed:

• @Diziet started a discussion:

  Sorry about that. Please file a ticket along the lines of "we should reject overlapping pt protocol configs" and feel free to assign it to me.