RPC: Try to simplify method declaration syntax

See discussion at !1092 (comment 2894523) : it would be great to have an easier way than our current rpc_invoke_fn macro to declare new RPC-accessible things.