RPC Spec: updates from initial hacking

1. We should document how parsing errors (when no ID can be established) are reported. See !1092 (comment 2894417)

2. We should explain what we have in mind for method namespacing.

(I'm going to edit this ticket to include any other spec issues I find in !1092 (merged) discussions.)