fixup-features: "tor-keymgr/keymgr" feature is experimental but also default.

Our existing feature-checking tool, maint/fixup-features, does not allow a feature to be both "default" and "experimental". We should decide which one the keymgr feature in tor-keymgr is, or relax this restriction somehow.