Update `Release.md` to reflect current practice

There are a few obsolete things here that are now checked by CI, and a couple new things I need to do.