Write a shadow integration test for HS client auth

We should have a test where arti client connects to a hidden service that requires client authorization (this will test that we're able to load keys from the keystore).