support for setting binary paths via environment varaibles

My branch: https://github.com/houqp/chutney/tree/env_bin

This makes it easier to switch between different builds for testing purpose.

Trac:
Username: dave2008