chutney should display bug warnings logged by tor

While chutney runs, it should echo any bug messages that any of its running tor instances logs.

We could write a script in tools/ that logs all bug messages until tor exits. Or we could just run a script when chutney finishes.

Perhaps we should log unexpected warnings as well.