Make the chutney README less scary

Chutney works decently well now. We should edit the README intro to reflect that.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information