Add a chutney network with a HS via a bridge

This would be useful to test the HSDir one-hop checks in legacy/trac#22688 (moved).