If we are still using the shell to launch tests, have a separate script for each test

Follow up for legacy/trac#30063 (moved) and legacy/trac#30154 (moved).