Make chutney fail if Tor logs a bug warning

We've missed bug warnings in our CI, because chutney succeeds even if Tor logs a bug warning.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information