Chutney Bridges+hs-v23 network is failing in CI

In CI, and on my desktop, chutney bridges+hs-v23 is failing for clients and relays. Apparently, nothing finds that the bridge successfully bootstrapped.

See also related tickets #33581 (closed), tor#33582 (closed), and tor#33407 (closed).

I have a works-for-me fix currently in github CI.