Travis: Update the macOS image for chutney