Make it easier to find contacts for a fallback list

It would be great to be able to take a list of relays, and find their contact details.

But this might be better implemented using stem, rather than the rather heavyweight updateFallbackDirs.py.