Move the fallback script and whitelist into its own repository

We'd like to move the fallback script and whitelist into its own repository. Then we can make changes as needed, rather than queueing changes on large branches.

We can also set up CI to test the script with a small number of relays.