4-5. Announce the new fallback list, and tell downstream maintainers that it has changed
Here are the instructions for running a rebuild: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/UpdatingFallbackDirectoryMirrors
This ticket covers steps 4 and 5.
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information