bootstrap fails with timeout

after updating arti in onionmasq the bootstrap fails with a timout exception

It might be a bug introduced in !248 (merged)

What's interesting is that in my cases in fact successful connections have been made, so Onionmasq jumps from the running state to the error state. You can reproduce this issue by using the dummy app.