Build this with different feature flags

It would be nice if CI would have more variety in terms of feature flags/target operating systems. Right now, there are warnings when building it on macOS and I have also encountered a building error once due to a mistake I made of not hiding something behind the udp-tunnel flag.