New circuit / refresh all circuits buttons

We want something equivalent to the "New Identity" button in Tor Browser that refreshes all circuits (and probably clears out other identifying state?).

Also, we might want this per app as well

counterpart of tpo/applications/vpn#36 (closed)