Add UI to set turn server configs

To support testing @beth 's development for UDP support, the sample app should get an simple UI to set a turn server IP, port and shared secret. For now the setting will be used globally for all apps routed over the VPN. It also requires work on the JNI to pass these configs to Rust-land.