This lets us make a lot of other stuff const, allows the compiler to
generate (slightly) better code, and will make me get slightly fewer
patches from folks who stick mutable stuff into or_options_t.

const: because not every input is an output!