(a relay operator hit this on #tor-relays and couldn't make sense of it. i couldn't either until i went to go read the code.)