Add doxygen comments to the new recommended and required subprotocol
version strings.

Add a warning to the required protocol documentation, because requiring
the wrong protocols can break the tor network. Also reference
proposal 303: When and how to remove support for protocol versions.

Part of 33285.