Right now, this has been done at a high level by confparse.c, but it
makes more sense to lower it.

This API is radically un-typesafe as it stands; we'll be wrapping it
in a safer API as we do #30914 and lower the struct manipulation
code as well.

Closes ticket 30864.