Refactor initiate_descriptor_downloads() to be safer

(It's smarter to use asprintf and join than character pointers and a
long buffer.)