Make directory servers include the X-Your-Address-Is: http header in
their responses even for begin_dir conns. Now clients who only ever use
begin_dir connections still have a way to learn their IP address. Should
fix bug 737. Reported by goldy.
svn:r15571