Find a better value for MAX_REND_FAILURES
For a while, MAX_REND_FAILURES was set to 30. That's clearly wrong; in legacy/trac#4241 (moved) we set it to 8. But is 8 the right value? We should investigate actual failure rates and pick a value that's more in tune with what we're actually seeing in the wild.