IPv6 relay-to-relay communication

A ticket to track work on enabling IPv6 relay-to-relay communication. Should also resolve closely related ticket legacy/trac#5788 (moved) as consequence.